つばき咲く春なのに あなたは帰らない
佇む釜山港に 涙の雨が降る
あついその胸に 顔埋めて
もう一度幸せ 噛み締めたいのよ
돌아와요(トラワヨ) 釜山港へ 逢いたい あなた
行きたくてたまらない あなたのいる町へ
彷徨う釜山港は 霧笛が胸を刺す
きっと伝えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてるあたしを
돌아와요(トラワヨ) 釜山港へ 逢いたい あなた
あついその胸に 顔埋めて
もう一度幸せ 噛み締めたいのよ
돌아와요(トラワヨ) 釜山港へ 逢いたい あなた
──《釜山港へ帰れ》
因為5月24日三立的超級夜總會播出楊烈演唱『釜山港へ帰れ』(歸來釜山港)，
(楊烈還唱錯歌詞XD)
在節目上吳申梅則是唱這首歌的台語版『風雨情』，
所以，隔一個禮拜就搭著釜山航空飛到釜山了(誤)。
闊別兩年，再次回到釜山港邊，
迎接著旅人的是陰灰的天際，以及從歌詞裡擴增到實境中的綿綿細雨。
「釜山港へ帰れ」這首歌，
韓文原曲是1972年由黃善友作詞作曲，由趙容弼演唱，歌名一樣是歸來釜山港。
不過在2004年時，
卻爆出這首歌是抄襲另一名作詞家在1970年的作品「歸來忠武港」，
經過一番訴訟，最後判賠一億六千萬韓圜。
因原作者已於1971年過世，因此賠償金是賠給原作者的家人。
6月2日一早在東横イン吃早餐的時候，
在報紙上看見釜山港大橋甫於2014年5月22日通車(5月23日開始開放車輛通行)的訊息，
再加上早上往太宗台的路上發現，
公車行經的路線距離可以看到釜山港大橋的海邊並不遠，
因此離開太宗台後，便臨時起意在距離這座新橋最近的一站下車。
下車後走幾步路，來到不算大的港邊公園，釜山港大橋就在眼前了。
飄著雨的港邊沒太多人煙，僅有三三兩兩幾位阿珠媽。
這座橋建造時的名稱為「北港大橋」，跟影島另一頭的「南港大橋」相呼應，
通車前當局將橋樑改稱「釜山港大橋」定案。
釜山港大橋全長3331公尺，是全韓國最長的斜張橋，
橋面最高處距離水面60公尺，橋塔則高達190公尺。
菱形的橋塔共有兩座，佇立在釜山港邊。
橋塔上半部。
為了讓車子能爬上60公尺高的橋面，
影島側設置有Loop匝道，降低坡度讓車子順時針繞360度爬上橋。
一輛預拌水泥車正緩慢地上橋，
吃力地爬著坡的「路隊長」後面跟著幾輛小車。
灰濛濛的午後天色，淋著雨的天氣，讓人有些許無奈。
回家後在Google搜尋關於這裡的圖片，
無論是晴空萬里的海碧天藍，抑或是遲暮後點了燈有夜景襯托，
釜山港大橋的風貌都比這天動人不少。
下次再回來釜山港的時候，還是會想挑個好天氣再到這裡看幾眼吧？
在Google也搜尋到這裡過去似乎也舉辦過什麼活動，
但因為不懂韓文，所以不清楚連結的文章記錄的是什麼。
(Photo from http://bus.busan.go.kr/)
要來這裡可以從釜山車站搭66路市公車，
在「청학수변공원」青鶴水邊公園, Cheonghak Waterfront)下車。
不過66路公車的班次不算太密集，
若趕時間的話也可以搭8、30、88、88-1、101、113、135、186、190路公車，
到隔壁條路的「청학시장」(青鶴市場, Cheonghak Market)下車，
下車後往海邊的方向走幾分鐘就到了。
顯示詳細地圖
公園旁邊有一間「Q Motel」。
公園旁邊有一間「Q Motel」，
如果住在這裡的話，說不定從房間窗戶就可以看見釜山港大橋？
(取材日期：2014.-6.-2)
沿伸閱讀：釜山航空 BX796 高雄小港→釜山金海 飛行記錄
留言列表
